Delo ® Extended Life Coolant Pre-Mixed 50/50

特点
对发动机冷却系统给予全面保护
新型独特的羧酸盐技术（Carboxylate Technology）生产的有机酸添加剂能够对所有
发动机及冷却系统中的各种金属，包括铝、铁、钢、铜及焊料合金，给予全面防腐
保护。本产品只在需要保护的地方才形成保护层遮盖，即选择性防腐蚀保护，可让
热量从不被遮盖的表面上更好地传递出去，散热效果更好。
使用寿命长
有机羧酸盐添加剂的耗损速率非常小，使用寿命长。所以在任何运行工作条件下，
都能够长时间地对发动机及其冷却系统给予防腐保护。
降低维修保养费用
独特的羧酸盐技术的添加剂不仅能够有效地防止湿气缸套的气蚀腐蚀，还能对传
热铝表面给予优异的全面保护。无磨蚀性沉淀物的形成，因而大大降低水泵封条
/密封垫的失效率。
节省时间，降低运行费用
一品多用的有机酸添加剂对冷却系统给予全面保护，耗损率低，无需再添加另外
的抗气蚀添加剂，也无需监测其添加剂含量，更没有必要补充添加剂。所有这一
切不仅节省时间，也大大降低运行费用。
适用范围
公路及非公路用车辆的带湿式或干式气缸套的重型柴油发动机
轻型商用车辆的汽油与柴油发动机
轿车的汽油与柴油发动机
高温铝制发动机
推荐的最长使用时间：
公路用重型柴油发动机 : 1,250,000 公里或 8 年
非公路用重型柴油发动机 : 15,000 小时或 8 年
轿车、轻型卡车及商用车辆: 250,000 公里或 5 年
产品概要
采 用 先 进 、 长 效 的 有 机 羧
酸盐技术（Carboxylate
Technology）生产的高性
能、防腐蚀 、不污染环境、
乙二醇基防冻冷却液的稀释
液。适用于重型和轻型柴油发
动机及汽油发动机的冷却，并
能对发动机冷却系统提供长时
间的全面保护。本产品特别设
计用于发动机制造商要求使用
加有亚硝酸盐防腐蚀冷却剂的
发动机（如卡特彼勒）。
德乐
® 长效防冻防锈液
(浓度50%) (Delo ® Extended Life Coolant Pre-Mixed 50/50)
散热器的防冻和防腐蚀冷却液
产品简介
For more information, go to www.shell.cc

GEN/Asia Pacific/CHV/PDSv1_05/2010
© 2010 Chevron Products Company. Singapore. All rights reserved.
环境 、健康与安全
本产品附有物料安全资料单
(MSDS)和用户安全指南。用
户应按照规定的方法、步骤
并遵照有关法律、法规使用
和排污。
重要特性参数
德乐
® 长效防冻防锈液（浓度50%）
Delo ® Extended Life Coolant Pre-Mixed 50/50
产品代号 510629
颜色 红色
冰点,℃ -36.5
硝酸盐、胺、磷酸盐及硼酸盐含量 0.0
硅酸盐(Na 2 SiO 3 )含量，质量%
0.0
性能标准
本产品是由Delo ® Extended Life Coolant 浓缩液稀释而成的，为以下制造商所推荐或
符合其要求规格：
卡特彼勒Caterpillar EC-1
康明斯Cummins
Mack Truck (014 GS 17009)
PACCAR (Kenworth 及 DAF 卡车)
International
Freightliner
Thermo-King
满足欧洲发动机制造商的无磷酸盐要求
满足日本发动机制造商的无硅酸盐要求
TMC RP 329
ASTM D6210
ASTM D4985
ASTM D3306
0906
For more information, go to www.chevronlubricants.com
GEN/Asia Pacific/CHV/PDSv1_05/2010
© 2010 Chevron Products Company. Singapore. All rights reserved.
本产品简介系据当时的最新数据资料编
写。所给数据均为典型代表值，允许有不
影响产品性能的轻微变化。用户应在其适
用范围内选用本产品。
Chevron Global Lubricants, Asia Pacific
Delo ®  Extended Life Coolant Pre-Mixed 50/50
使用须知
不论任何季节Delo ® Extended Life Coolant Pre-Mixed 50/50 都能对发动机提供全面
的保护。平时应该采用Delo ® Extended Life Coolant Pre-Mixed 50/50（稀释液）做
补充液。
由于本产品是采用去矿物质水生产的，所以使用Delo ® Extended Life Coolant Pre-
Mixed 50/50可以最大限度地减少水垢沉积。如果是第一次使用本产品，应对整个冷
却系统进行彻底冲洗。如果原来用的是硬水系统的冷却剂，那么还应采用化学方法对
冷却系统进行清洗。有关化学清洗的方法的详尽内容请向当地雪佛龙分支机构询问。
传统的含磷酸盐和硼酸盐的冷却液的pH值和碱储量都要大于采用羧酸盐技术
（Carboxylate Technology）生产的新型有机酸冷却液。但这两个参数与抗腐蚀能
力没有什么直接关系。与常规冷却液相比，Delo ® Extended Life Coolant Pre-Mixed
50/50 采用了完全不同的防腐蚀技术，其防腐能力与碱储量的大小没有任何关系，
而且，即使在较低的pH 值下也能对铝及其他金属起到防腐蚀的作用。
急救方法
注意：Delo ® Extended Life Coolant Pre-Mixed 50/50 所含的乙二醇基础液是有危害
性的，不可吞食。尽量避免与眼睛及皮肤的接触。
如果发生误食，给患者大量的水喝，千万不要诱使患者呕吐。即刻将患者送往医院
救治。如果患者已失去知觉，千万不要再给患者灌食任何东西。
若本产品溅入眼内，要立即用清水冲洗至少15分钟。